Heritage Lab, une entreprise autochtone de haute technologie basée au Nunavik, pilote une approche innovante pour la préservation linguistique. En misant sur la culture et en intégrant une intelligence artificielle (IA) conçue localement au Nunavik, les responsables du projet peuvent offrir un soutien dialectal et des capacités de génération de texte avancés, spécialement imaginés pour les communautés parlant l’inuktitut. En travaillant avec de jeunes Inuit.e.s et en les formant, Heritage Lab leur permet de perfectionner leurs compétences techniques tout en créant des outils qui incorporent les principes de conception et les systèmes pédagogiques inuits. L’outil de recherche historique permet aux étudiant.e.s et aux autres membres de la collectivité de recueillir des savoirs, des récits et des faits historiques inuits qui pourront ensuite être rendus accessibles sur une plateforme numérique s’adaptant à différents niveaux de lecture. Les outils grammaticaux offrent de l’aide basée sur l’IA pour des dialectes précis et servent à l’apprentissage des langues et de l’écriture. Durant la phase de développement, plusieurs communautés du Nunavik contribueront à la mise au point et à la validation de diverses fonctions programmées dans des dialectes spécifiques; on s’assurera ainsi que le système reflète leur diversité linguistique. Grâce à sa structure modulaire, la plateforme peut être étendue pour appuyer d’autres régions de l’Inuit Nunangat où l’on parle l’inuktitut. On reconnaît ainsi les dialectes et les contextes culturels uniques de chaque collectivité, tout en favorisant la souveraineté technologique et la préservation linguistique à long terme.
